Singles couples looking for a third enduring love should hold on for your best. Here’s ideas on how to know if you’re cutting your standards.